Meta’s planned acquisition of a VR fitness app maker faces scrutiny as the FTC points to the Facebook parent’s growing metaverse aims.