Digital payments platform Checkout.com will lay off 5 percent of employees, after being valued at $40 billion in January.