Shark Tank's O'Leary would invest in digital assets again only if watchdogs tell him what in the industry is "possible and what isn't."