The account was immediately secured after the matter was escalated to Twitter, says Indian PM’s office