Aztec, which builds zero-knowledge proofs on Ethereum, promises to expand its privacy options across a wide variety of applications.