A joint investigation with Chainalysis claims that Toby Hoenisch, ex-CEO of TenX, was behind the infamous 2016 hack.