One of the cofounders of Yuga Labs shared a statement, addressing accusations of using hidden Nazi imagery in the Bored Ape Yacht Club