Crypto trading volumes have fallen off a cliff and now Bistamp will charge inactive users a fee beginning next month.