The brother of a former Coinbase product manager pleaded guilty on Monday to a wire fraud conspiracy charge in connection with an ongoing insider trading case.